🔍 Search: NẰM MỘT CHỖ

• 자리보전하다 (자리 保全 하다) Động từ
  • 1 병이 나서 몸을 움직이지 못하고 한자리에 누워 있다.
    1 NẰM MỘT CHỖ: Nằm ở một chỗ không cử động cơ thể được do bệnh tật.
• 자리에 눕다
  • 1 병이 들어 누워서 앓다.
    1 NẰM MỘT CHỖ: Bị bệnh nằm một chỗ.
• 와병 (臥病) Danh từ
  • 1 병으로 자리에 누움. 또는 병을 앓고 있음.
    1 SỰ BỆNH NẰM MỘT CHỖ: Sự nằm một chỗ do bị bệnh. Hoặc đang bị bệnh.
• 앓아눕다 Động từ
  • 1 병을 앓거나 걱정 등으로 괴로워 자리에 눕다.
    1 BỆNH NẰM MỘT CHỖ, NGÃ BỆNH: Khó chịu nằm một chỗ vì mắc bệnh hay lo lắng.
• 눕다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 사람이나 동물이 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓다.
    1 NẰM: Người hay động vật đặt thân mình xuống theo chiều ngang để lưng hay lườn chạm xuống chỗ nào đó.
  • 2 병을 앓아 자리에서 일어나지 못하게 되다.
    2 NẰM MỘT CHỖ, NẰM LIỆT GIƯỜNG: Mắc bệnh nên không dậy nổi khỏi chỗ.
• 드러눕다 ☆ Động từ
  • 1 편한 자세로 눕다.
    1 NẰM THOẢI MÁI, NẰM NGỬA: Nằm với tư thế thoải mái.
  • 2 병에 걸려서 자리에 눕다.
    2 NẰM MỘT CHỖ, NẰM LIỆT GIƯỜNG: Nằm tại chỗ vì bị bệnh.

• 자리에 눕다
  • 1. 병이 들어 누워서 앓다.
    1. NẰM MỘT CHỖ: Bị bệnh nằm một chỗ.
• 자리를 걷고[털고] 일어나다
  • 1. 다른 곳으로 옮겨 가려고 원래 있던 곳에서 움직이다.
    1. DỌN CHỖ ĐỨNG DẬY: Dời khỏi nơi từng ở để chuyển sang nơi khác.
  • 2. 아파서 누워 있던 사람이 나아서 일어나 돌아다니다.
    2. DỌN CHỖ ĐỨNG DẬY: Người từng ốm nằm một chỗ khỏi bệnh đứng dậy đi lại.
• 욕창 (褥瘡) Danh từ
  • 1. 오래 누워 있어 혈액 순환이 되지 않아서 바닥에 닿은 부분의 살이 상하는 것.
    1. SỰ THỐI LOÉT VÌ NẰM LIỆT GIƯỜNG: Việc phần da thịt tiếp xúc với bề mặt giường bị thối vì huyết mạch không được lưu thông do nằm một chỗ lâu ngày.
• 쓰러뜨리다 ☆ Động từ
  • 1. 서 있던 것을 넘어지게 하다.
    1. QUẬT NGÃ, LÀM NGÃ, XÔ NGÃ: Làm cho cái đang đứng bị ngã xuống.
  • 2. 아파서 몸을 움직이지 못하고 누워 있게 만들다.
    2. ĐÁNH GỤC, LÀM GỤC NGÃ: Làm đau nên không di chuyển được cơ thể và nằm một chỗ.
  • 3. 기업이나 국가가 제 기능을 하지 못하도록 만들다.
    3. QUẬT NGÃ, LÀM SỤP ĐỔ: Làm cho doanh nghiệp hay quốc gia không thực hiện được chức năng của mình.
• 와병 (臥病) Danh từ
  • 1. 병으로 자리에 누움. 또는 병을 앓고 있음.
    1. SỰ BỆNH NẰM MỘT CHỖ: Sự nằm một chỗ do bị bệnh. Hoặc đang bị bệnh.
• 몸져눕다 Động từ
  • 1. 병이나 마음 속의 괴로움으로 인해 몸에 힘이 빠져 누워 지내다.
    1. NẰM BẸP: Kiệt sức và nằm một chỗ do bệnh tật hoặc phiền muộn trong lòng.
• 앓아눕다 Động từ
  • 1. 병을 앓거나 걱정 등으로 괴로워 자리에 눕다.
    1. BỆNH NẰM MỘT CHỖ, NGÃ BỆNH: Khó chịu nằm một chỗ vì mắc bệnh hay lo lắng.
• 자리를 털고 일어나다
  • 1. 나가려고 자리에서 일어나다.
    1. PHỦI CHỖ ĐỨNG LÊN: Đứng lên để định đi ra khỏi chỗ ngồi.
  • 2. 아파서 누워 있던 사람이 병이 낫다.
    2. GƯỢNG DẬY, ĐỨNG DẬY: Người vốn bị ốm nằm một chỗ khỏi bệnh.